Using bold prints, bright colors and significant, stand alone pieces, Jack Levy Design transformed an Upper East Side townhouse for the annual Kips Bay Designer’s Showhouse.